busy

['bɪzɪ]

adj

занятой, деловой, деятельный

She was busy altering her dress. — Она была занята переделкой платья.

The children (the garden) keep(s) me busy. — Я много занимаюсь детьми (садом).

I like to keep myself busy. — Я не люблю сидеть сложа руки/без дела.

She was busy with preparations for the journey. — Она готовится к отъезду.

We have been too busy with other things. — Мы были слишком заняты другими делами.

Busiest men find the most time. — ◊ У занятого человека на все есть время.

- busy man

- busy day
- busy housewife
- busy streets
- busiest time of the year
- be busy
- get busy
- be busy doing smth
- be busy packing
- be busy with smth
- line is busy

ASSOCIATIONS AND IMAGERY:

Сочетение to be busy with smth ассоциируется с образом погруженности во что-либо, покрытия чем- либо, как например, водой, снегом, землей, что затрудняет свободу движения. Этот образный компонент значения прилагательного busy проявляется в ряде словосочетаний, передающих значения большой загруженности или занятости чем-либо, таких как - I am up to my eyes (my ears, my neck) in work - быть по горло занятым: to have a lot of work to wade through у меня гора дел, через которые мне надо пробраться; I'm piled up in work я завален работой; I'm snowed under with work у меня дел по горло/у меня дел выше головы; I don't have time to turn around у меня ни одной свобожной минутки; we are absolutely swamped at the moment мы сейчас совершенно погрязли в делах; they have buried themselves in their work они завалены работой

USAGE:

Busy относится к группе прилагательных, после которых глагол употребляется в форме герундия. Аналогично употребляется прилагательное worth (doing smth): she is busy cooking dinner она занята приготовлением обеда; is this book worth reading? эту книгу стоит почитать?